1
00:00:02,565 --> 00:00:03,565
सुनहरी कुल्हाड़ी
"ईगल की तरह उड़ना"
शीर्षक बंद

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,698
कथावाचक:
युरिया का नक्शा.

3
00:00:06,699 --> 00:00:07,699
उस ओर देखो।

4
00:00:07,802 --> 00:00:10,520
वहाँ एक समुद्री साँप है,
और, उह, ओह!

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,960
कोने में एक राक्षस.
वह बहुत डरावना है.

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,120
क्या मुझे बात करनी चाहिए?
किसी खास चीज़ के बारे में?

7
00:00:15,380 --> 00:00:17,880
अरे हां!
डेथ एडर की खोज में,

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,460
गिलियस थंडरहेड के पास है
एक्स और टायरिस से अलग हो गए।

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
अब उसका एक नया साथी है,

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,340
चिंताजनक रूप से अनुभवहीन
हैम्पटन स्क्विब,

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
और मुझे बताया जा रहा है कि वे इसके बारे में हैं
बहुत परेशानी में पड़ना.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,420
- [कराहते हुए]
- कथावाचक: हे भगवान,

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,579
उन्हें पकड़ लिया गया है!

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,860
मुझे लगा कि वे अभी-अभी भागे हैं
ट्रेल मिक्स या कुछ और।

15
00:00:33,975 --> 00:00:36,233
यह आसान नहीं है
गिलियस थंडरहेड को पकड़ने के लिए।

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,920
जिसने भी यह किया है वह अवश्य ही प्रतिभाशाली होगा।

17
00:00:38,025 --> 00:00:39,578
- [घुंघराले, हंसते हुए]
- [हँसते हुए]

18
00:00:39,579 --> 00:00:42,420
- आपकी बारी! [घबराहट]
- [हँसते हुए] अब आप!

19
00:00:43,600 --> 00:00:44,639
- [घबराहट]
- [हँसते हुए] मैंने अच्छा किया।

20
00:00:44,640 --> 00:00:45,557
- अब तुम जाओ।
- [घबराहट]

21
00:00:45,558 --> 00:00:47,120
[घुरघुराहट]

22
00:00:47,260 --> 00:00:49,579
गिलियस, ये लोग कौन हैं?
और वे क्या कर रहे हैं?

23
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
द बैड ब्रदर्स, डेथ एडर्स
सबसे वफादार गुर्गे.

24
00:00:52,780 --> 00:00:54,519
और वे जश्न मना रहे हैं
हमें पकड़ रहे हैं.

25
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
क्या हमें एक दूसरे को थप्पड़ मारना चाहिए
हमारी अगली जीत का जश्न मनाने के लिए?

26
00:00:57,300 --> 00:00:59,620
मुझे नहीं लगता कि मुझे यह पसंद आएगा,
लेकिन मैं एक बार कुछ भी आज़माऊंगा।

27
00:01:00,340 --> 00:01:03,280
ऐसा लगता है
हमने अपने लिए एक गिलियस पकड़ा।

28
00:01:04,060 --> 00:01:05,459
- [हँसते हुए]
- आपके माता-पिता कहाँ हैं?

29
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
आप एक्स और टायरिस के बारे में सोचते हैं
क्या उसके माता-पिता हैं?

30
00:01:07,900 --> 00:01:09,220
वे उसके पूर्व-साझेदार हैं।

31
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
उसने मुझे अपग्रेड किया:
शक्तिशाली हैम्पटन स्क्विब।

32
00:01:14,239 --> 00:01:15,719
हैम्पटन स्क्विश की तरह।

33
00:01:15,805 --> 00:01:17,184
- आह, बड़ा हथौड़ा!
- ब्रुइज़र, नहीं!

34
00:01:17,299 --> 00:01:19,260
डेथ एडर बच्चे को जीवित चाहता है।

35
00:01:19,580 --> 00:01:20,599
इंतज़ार। वास्तव में?

36
00:01:20,600 --> 00:01:21,738
ख़ैर, यह एक तरह का है
एक उज्ज्वल स्थान

37
00:01:21,739 --> 00:01:23,219
अन्यथा कठिन दिन में।

38
00:01:23,420 --> 00:01:24,480
लेकिन वह बहुत विध्वंसक है।

39
00:01:24,720 --> 00:01:26,779
हमारे पास हमेशा ऐसा क्यों होता है
वही करें जो डेथ एडर चाहता है?

40
00:01:26,780 --> 00:01:28,000
क्योंकि वह हमारा बॉस है?

41
00:01:28,420 --> 00:01:31,440
और जब हम युरिया पर अधिकार कर लेंगे,
उन्होंने कहा कि हमें धन मिलेगा।

42
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
बहुवचन, जो कुछ है
मैं सचमुच चाहता हूँ!

43
00:01:35,359 --> 00:01:37,438
दौलत की परवाह किसे है?
मुझे पुराने दिन याद आते हैं

44
00:01:37,439 --> 00:01:39,319
जहां हम सामान तोड़ सकते थे
जब भी हमने चाहा.

45
00:01:39,500 --> 00:01:41,180
और सामान से मेरा मतलब लोगों से है।

46
00:01:41,580 --> 00:01:44,379
ब्रुइज़र, जीवन में और भी बहुत कुछ है
एक बुरा आदमी होने की तुलना में

47
00:01:44,380 --> 00:01:46,199
जो लोगों को हथौड़े से तोड़ देता है.

48
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
नहीं, ऐसा नहीं है!

49
00:01:47,379 --> 00:01:49,400
हम बुरे लोग हो सकते हैं
जो तलवारों से तोड़ते हैं,

50
00:01:49,519 --> 00:01:51,559
या बुरे लोग जो किताबें लिखते हैं!

51
00:01:51,560 --> 00:01:54,799
आप जानते हैं, मेरे पास यह एक विचार है
एक बात करने वाले कुत्ते के बारे में

52
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
और उसका सबसे अच्छा दोस्त,
एक इंसान जो बात नहीं करता.

53
00:01:57,879 --> 00:01:59,760
प्रारंभ में,
वे एक दूसरे को पसंद नहीं करते.

54
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
लेकिन अंत में,

55
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
लड़का कुत्ते को खाता है.

56
00:02:02,740 --> 00:02:03,819
यह मूर्खतापूर्ण लगता है,

57
00:02:03,820 --> 00:02:05,039
- और किताबें गूंगी हैं।
- नूह-उह!

58
00:02:05,380 --> 00:02:07,179
आपने कहा कि उन्हें पसंद नहीं है
शुरुआत में एक दूसरे, और

59
00:02:07,180 --> 00:02:09,189
अंत में वह उसे पसंद नहीं करता,
या तो, क्योंकि वह उसे खाता है.

60
00:02:09,190 --> 00:02:10,340
यह कोई मोड़ नहीं है,
यह वैसा ही है.

61
00:02:10,469 --> 00:02:11,631
मुर्गा:
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

62
00:02:11,760 --> 00:02:13,243
यह कोई अच्छा विचार नहीं है
एक किताब के लिए.

63
00:02:13,339 --> 00:02:14,565
मैंने कहा कि वे डेथ एडर के थे
सबसे वफादार गुर्गे,

64
00:02:14,566 --> 00:02:16,178
उसका सबसे चतुर नहीं.
जाने का समय.

65
00:02:16,179 --> 00:02:18,599
- चलो, धक्का दो। [घुरघुराहट]
- [घबराते हुए]

66
00:02:18,600 --> 00:02:20,460
तुम बहुत लंबे हो!

67
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
चिकन लेग पर पहुंचें! जल्दी से!

68
00:02:22,539 --> 00:02:23,860
अरे! यहाँ वापस आओ!

69
00:02:25,063 --> 00:02:27,757
[घुरघुराहट]

70
00:02:29,599 --> 00:02:31,439
पन्ना ब्लेड... मेरे लिए!

71
00:02:34,530 --> 00:02:36,330
आपने ऐसा क्यों सोचा?
वह काम करेगा?

72
00:02:36,469 --> 00:02:37,469
कुछ तो करना ही पड़ेगा!

73
00:02:38,469 --> 00:02:39,469
- [ गुर्राते हुए ]
- गिलियस: जाने का समय।

74
00:02:42,225 --> 00:02:43,503
हाय!

75
00:02:43,663 --> 00:02:45,700
आह, वे दूर जा रहे हैं!

76
00:02:45,860 --> 00:02:48,480
शायद हमसे,
लेकिन मेरे हथौड़े से नहीं.

77
00:02:49,405 --> 00:02:50,824
हथौड़ा!

78
00:02:50,825 --> 00:02:52,279
अरे!

79
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
बढ़िया थ्रो भाई.
आप इसे अपनी पुस्तक में रखेंगे?

80
00:02:54,743 --> 00:02:56,595
[हैम्पटन फुसफुसाता है]

81
00:02:56,699 --> 00:02:59,039
मैं जानता हूं कि मुझे फोकस्ड रहना चाहिए।'
हमारे यहां से निकलने पर,

82
00:02:59,139 --> 00:03:01,318
लेकिन मैं सोचना बंद नहीं कर सकता
उस पुस्तक विचार के बारे में.

83
00:03:01,319 --> 00:03:03,379
- यह बहुत बुरा था.
- आपने उनका लेखन कभी नहीं पढ़ा है।

84
00:03:03,619 --> 00:03:05,378
उनकी आखिरी किताब ने मुझे रुला दिया।

85
00:03:05,379 --> 00:03:06,379
- [चिल्लाते हुए]
- [चिल्लाते हुए] आह!

86
00:03:10,550 --> 00:03:11,770
- [घबराहट]
- [हांफते हुए] उह, गिलियस,

87
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
क्या वह चट्टान है?

88
00:03:13,890 --> 00:03:14,889
गिलियस:
हाँ.

89
00:03:14,890 --> 00:03:17,370
- क्या चिकन लेग उड़ सकता है?
- नहीं.

90
00:03:17,770 --> 00:03:19,670
- [हैम्पटन फुसफुसाता है]
- गिलियस: लेकिन यह आदमी कर सकता है।

91
00:03:19,778 --> 00:03:22,124
[चील चिल्लाती है]

92
00:03:23,100 --> 00:03:25,099
हैम्पटन:
क्या वह ईगल विलेज है?

93
00:03:25,100 --> 00:03:27,312
गिलियस: इसे क्या दिया?
गाँव या चील?

94
00:03:27,313 --> 00:03:29,774
गिलियस, हम गर्म होकर आ रहे हैं।
हम गर्म होकर आ रहे हैं!

95
00:03:29,923 --> 00:03:33,051
हे भगवान, धीरे करो,
धीरे करो, धीरे करो!

96
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
- [घबराहट]
- क्षमा करें, सर?

97
00:03:34,900 --> 00:03:37,260
सवारी करने योग्य जानवर अब नहीं रहे
ईगल के शीर्ष पर अनुमति दी गई।

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
- उन्हें नीचे सवारी करनी होगी।
- कब से?

99
00:03:39,800 --> 00:03:41,899
जब से उन्होंने शुरुआत की है
छोटे बच्चों को काटना

100
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
और बकवास
पीने के पानी में.

101
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
बस महिला के साथ जाओ,
और जब हम उतरेंगे तो मैं तुम्हें देखूंगा।

102
00:03:50,050 --> 00:03:52,110
मुझे उसे इतना परेशान देखना नापसंद है।

103
00:03:52,250 --> 00:03:54,090
आपको ध्यान केंद्रित करना होगा
सकारात्मक पर, गिलियस।

104
00:03:54,210 --> 00:03:55,610
हमने बुरे भाइयों को परास्त कर दिया!

105
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
जो, पीछे से,
उतना कठिन नहीं था, लेकिन फिर भी!

106
00:03:58,690 --> 00:04:01,030
- हम एक बहुत अच्छी टीम बनाते हैं।
- हम वहां पहुंच रहे हैं।

107
00:04:01,210 --> 00:04:03,710
हम इससे भी अधिक हैं
वहाँ पहुँचना, गिलियस।

108
00:04:03,969 --> 00:04:05,390
डेथ एडर मुझे जीवित चाहता है!

109
00:04:05,790 --> 00:04:07,450
आप ऐसा कह रहे हैं
जैसे यह अच्छी खबर है.

110
00:04:07,550 --> 00:04:09,810
यह है। अगर डेथ एडर चाहे
पन्ना ब्लेड,

111
00:04:10,850 --> 00:04:11,849
इसका मतलब है कि आप सही थे

112
00:04:11,850 --> 00:04:13,489
इसके बारे में कुंजी है
उसे हराने के लिए.

113
00:04:13,490 --> 00:04:15,489
आप ठीक कह रहे हैं। मेँ सही हूँ!

114
00:04:15,490 --> 00:04:18,569
यह सही है। हमें बस करना है
पता लगाएं कि इसे कैसे कार्यान्वित किया जाए।

115
00:04:18,850 --> 00:04:20,609
आह, बकवास.
मैं उसके बारे में भूल गया.

116
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
- आह!
- वह क्या है?

117
00:04:22,629 --> 00:04:24,730
मैं एक सूची बना रहा हूं
ब्लेड पर आज़माने लायक चीज़ें।

118
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
जैसे यहाँ मैंने लिखा है,
"इसे अपना खून खिलाओ।"

119
00:04:28,230 --> 00:04:30,789
शायद आखिरी बार कोशिश करें.
लेकिन डरो मत, मुझे ऐसा लग रहा है

120
00:04:30,790 --> 00:04:33,330
कि आप और मैं इसे सुलझा लेंगे
टीम वर्क की शक्ति से.

121
00:04:33,610 --> 00:04:35,509
और जैसे ही हम ऐसा करते हैं,
आप और मैं निकलेंगे,

122
00:04:35,619 --> 00:04:37,748
सीधे मार्च करो
एक्स और टायरिस को...

123
00:04:37,749 --> 00:04:40,529
- आपका मतलब डेथ एडर का महल है।
- नहीं। सीधे एक्स और टायरिस पर

124
00:04:40,530 --> 00:04:41,989
उन्हें यह दिखाने के लिए कि वे कितने गलत थे

125
00:04:41,990 --> 00:04:46,389
और मैं कितना खुश हूं
मेरे नये साथी के साथ.

126
00:04:46,518 --> 00:04:47,756
कुल्हाड़ी:
गिलियस?

127
00:04:47,854 --> 00:04:50,232
यह एक्स और टायरिस है,
युरिया को बचाने से.

128
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
मैं इस लड़के से कभी नहीं मिला.

129
00:04:51,988 --> 00:04:55,857
[हवा की सीटी]

130
00:05:02,493 --> 00:05:04,429
[चिकन लेग चफिंग]

131
00:05:04,587 --> 00:05:06,599
[जीव चहचहा रहे हैं
और चिल्लाना]

132
00:05:06,600 --> 00:05:07,619
- [स्वर से, धीमी गर्जना से]
- क्षमा करें.

133
00:05:07,620 --> 00:05:08,720
मुझे लगता है कि कोई गलती हुई है.

134
00:05:08,899 --> 00:05:10,319
मुझे यहां बिठा दिया गया
जानवरों के साथ,

135
00:05:10,439 --> 00:05:12,378
लेकिन मैं स्पष्ट रूप से ज्यादातर आदमी हूं।

136
00:05:12,379 --> 00:05:15,079
नए नियम: पूंछ और फर,
तुम नीचे जाओ हूर.

137
00:05:15,280 --> 00:05:17,678
मानवीय चेहरा, उह, उह,
कुछ, कुछ...

138
00:05:17,679 --> 00:05:19,720
आह, आप जानते हैं, आप नहीं जानते
एक है. कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

139
00:05:20,519 --> 00:05:21,899
- [कराहते हुए]
- यह उचित नहीं है!

140
00:05:22,360 --> 00:05:24,139
मैं और तेंदुआ
सबसे ऊपर होना चाहिए.

141
00:05:24,320 --> 00:05:25,999
मुझे दोष मत दो,
अपने पिता को दोष दो

142
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
घोड़े के साथ मैथुन के लिए.

143
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
यह एक साहस था.

144
00:05:29,380 --> 00:05:31,320
मैं साहस का परिणाम हूं.

145
00:05:31,435 --> 00:05:34,392
टायरिस:
यह सबसे यथार्थवादी गुड़िया है

146
00:05:34,480 --> 00:05:37,779
मैंने अपने जीवन में कभी देखा है.
इसमें क्या भरा है?

147
00:05:37,899 --> 00:05:39,519
क्या यह खोखली हड्डियों वाला लड़का है?
आपका नया साथी?

148
00:05:39,760 --> 00:05:41,260
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं
मेरी हड्डियाँ खोखली नहीं हैं.

149
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
मेरे पास सबसे अच्छे डॉक्टर थे.

150
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
डॉक्टर क्या है?

151
00:05:44,100 --> 00:05:46,080
यह है... [आह]
हैम्पटन स्क्विब।

152
00:05:46,959 --> 00:05:48,958
वह हमेशा ऐसा नहीं दिखता...

153
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
कमज़ोर? कमज़ोर?

154
00:05:50,680 --> 00:05:51,699
ओह, मारना आसान है?

155
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
बहुत अच्छा स्वागत हुआ, हम्पटन स्क्वैब।

156
00:05:53,840 --> 00:05:55,399
गिलियस, हमने तुम्हें नहीं देखा है

157
00:05:55,400 --> 00:05:56,999
चूँकि तुम नशे में हो
हमें छोड़ दिया

158
00:05:57,000 --> 00:05:58,639
कुछ आधी-अधूरी खोज को आगे बढ़ाने के लिए

159
00:05:58,640 --> 00:06:00,820
कि तुमने कसम खाई है
हमें ग़लत साबित कर देगा.

160
00:06:00,980 --> 00:06:03,359
आप किसी तरह के पीछे जा रहे थे
काल्पनिक हथियार का. [हँसते हुए]

161
00:06:03,360 --> 00:06:06,439
तुम मुझे हमेशा हंसाते हो
जब तुम मूर्खतापूर्ण कार्य करते हो.

162
00:06:06,740 --> 00:06:08,759
मूर्ख?!
ब्लेड बहुत असली है,

163
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
और मैंने इसे पा लिया. उसे दिखाओ!

164
00:06:11,300 --> 00:06:14,379
पन्ना ब्लेड देखो!

165
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
वाह! यह छोटा है,

166
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
फिर भी उसके छोटे हाथों में,
यह बहुत बड़ा दिखता है.

167
00:06:19,019 --> 00:06:21,819
Y-हाँ, ठीक है, यह छोटा हो सकता है,

168
00:06:22,079 --> 00:06:25,739
लेकिन आपको देखना चाहिए कि यह क्या कर सकता है
जब हैम्पटन इसे सक्रिय करे तब करें।

169
00:06:25,740 --> 00:06:28,079
ओह, इसमें शक्तियाँ हैं। [हँसते हुए]
इससे क्या होता है?

170
00:06:28,420 --> 00:06:29,859
अच्छा, यह...यह हो सकता है, उम्म...

171
00:06:29,860 --> 00:06:31,580
- यह-यह उड़ता है!
- वाह!

172
00:06:31,780 --> 00:06:32,840
- इंतज़ार। क्या?
- यह सही है।

173
00:06:33,040 --> 00:06:35,180
यदि आप छुरा घोंपने के बारे में सोचते हैं
आपके दुश्मन नज़र में,

174
00:06:35,279 --> 00:06:38,600
यह उनकी आंखों के पास उड़ जाता है
और इसके माध्यम से उन्हें चाकू मार देता है!

175
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
- उनके दिमाग में.
- गिलियस...

176
00:06:40,440 --> 00:06:42,458
और फिर यह हिल जाता है
उनकी खोपड़ी में चारों ओर,

177
00:06:42,459 --> 00:06:44,680
और... और फिर बाहर
दूसरी आँख का छेद.

178
00:06:44,880 --> 00:06:47,199
उन्हें अंधा भी बना रहे हैं और मुर्दा भी

179
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
संपूर्ण से
दिमाग चकरा देने वाली बात.

180
00:06:50,120 --> 00:06:52,420
अतिशयोक्ति लगती है. मुझे यह पसंद है।

181
00:06:52,819 --> 00:06:54,279
आह, तुम नहीं कर सकते
यह सामान बनाओ.

182
00:06:55,480 --> 00:06:56,939
गिलियस, क्या मैं बात कर सकता हूँ
एक सेकंड के लिए आपके लिए?

183
00:06:57,259 --> 00:07:00,019
गिलियस और मुझे...
कुछ सेब ले आओ.

184
00:07:00,180 --> 00:07:02,560
बिल्कुल। सेब हैं
ठीक वहीं पर.

185
00:07:04,519 --> 00:07:06,839
- [घबराहट]
- अरे, गिलियस, मैं बेवकूफ नहीं हूं।

186
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
मैं बता सकता हूं कि आप शर्मिंदा हैं।

187
00:07:08,199 --> 00:07:10,239
देखो, यह बस है
कि कभी-कभी आप...

188
00:07:10,240 --> 00:07:12,580
आप शर्मिंदा हैं क्योंकि
एमराल्ड ब्लेड काम नहीं कर रहा है।

189
00:07:12,840 --> 00:07:15,479
अरे हां। ठीक है, हाँ, हाँ।

190
00:07:15,480 --> 00:07:16,860
वह... हाँ, बिल्कुल यही है
क्या हो रहा है?

191
00:07:16,977 --> 00:07:20,624
मैं समझ गया। आप कुल्हाड़ी दिखाना चाहते हैं
और टायरिस कि आप फल-फूल रहे हैं।

192
00:07:20,779 --> 00:07:21,800
मुझे झूठ बोलना पसंद नहीं है,

193
00:07:22,159 --> 00:07:24,379
लेकिन मुझे लगता है कि उनके पास नहीं है
पूरी सच्चाई जानने के लिए.

194
00:07:24,659 --> 00:07:26,418
यह बहुत अच्छा है!
हम दिखावा करेंगे कि आप महान हैं

195
00:07:26,419 --> 00:07:27,438
और सब कुछ बढ़िया है!

196
00:07:27,439 --> 00:07:29,480
- मैं महान हूँ।
- वे निश्चित रूप से ऐसा सोचेंगे!

197
00:07:30,060 --> 00:07:32,120
हम बस दूर हो सकते हैं
इसके साथ.

198
00:07:32,211 --> 00:07:33,479
[खाँसना, कराहना]

199
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
मैं भूल गया कि मुझे सेब पसंद नहीं है.

200
00:07:35,776 --> 00:07:37,710
[हवा की सीटी]

201
00:07:37,711 --> 00:07:40,371
[चिल्लाते हुए]

202
00:07:44,171 --> 00:07:45,484
आह!

203
00:07:45,621 --> 00:07:47,349
[चिल्लाते हुए]

204
00:07:47,350 --> 00:07:49,590
अब आप क्या करने वाले हैं?
लोगों को मारा?

205
00:07:49,750 --> 00:07:51,010
जाने का रास्ता, गोरब्लॉक।

206
00:07:51,450 --> 00:07:53,750
बुरे भाई
बैट ब्रदर्स को धन्यवाद.

207
00:08:02,983 --> 00:08:04,448
[हवा की सीटी]

208
00:08:04,949 --> 00:08:08,370
और फिर क्रोनोस फट गया
शापित हेलस्ट्राइक को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।

209
00:08:08,469 --> 00:08:09,569
मैंने उसके सारे अंग देखे.

210
00:08:09,769 --> 00:08:12,250
और उसे याद नहीं है
अपने ही पिता की हत्या?

211
00:08:12,449 --> 00:08:14,389
क्रोनोस लगता है
एक असली प्यारी बिल्ली की तरह,

212
00:08:14,490 --> 00:08:16,588
लेकिन वह कुछ भी नहीं है
रक्त की तुलना में

213
00:08:16,589 --> 00:08:18,029
वह हैम्पटन और मैंने उगल दिया है।

214
00:08:18,210 --> 00:08:19,329
क्या आप भाग चूक गए?

215
00:08:19,330 --> 00:08:21,090
जहां क्रोनोस ने खाना खाया
उसके अपने पिता का चेहरा?

216
00:08:21,329 --> 00:08:24,489
बताओ कितने पापा के चेहरे
क्या तुमने खाया है, हम्पटन स्क्वैब?

217
00:08:24,490 --> 00:08:26,089
यह स्क्विब है,
और यह हैम्पटन भी है।

218
00:08:26,210 --> 00:08:27,769
और मेरे लिए कोई पिता का चेहरा नहीं।

219
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
लेकिन हमने एक स्लग को मार डाला।

220
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
एक विशाल स्लग.

221
00:08:31,269 --> 00:08:34,489
और हमने डेथ एडर को मार डाला
सबसे खूंखार जनरल.

222
00:08:34,490 --> 00:08:37,370
मेरे भगवान. क्या था
इस बेईमान जनरल का नाम?

223
00:08:37,590 --> 00:08:38,830
मुझे अपने मुँह से बताओ.

224
00:08:39,210 --> 00:08:40,890
उम, ओह, यह था, उम...

225
00:08:41,010 --> 00:08:43,230
ओह, हैम्पटन,
फिर उसका नाम क्या था?

226
00:08:43,509 --> 00:08:46,449
उह...मौत...मौत?

227
00:08:46,450 --> 00:08:47,769
मौत मौत?

228
00:08:48,210 --> 00:08:51,730
हां। मृत्यु मृत्यु मर चुकी है.
मृत।

229
00:08:52,590 --> 00:08:54,269
वह नाम सच लगता है.

230
00:08:54,470 --> 00:08:56,068
धन्यवाद
मृत्यु मृत्यु पर विजय पाने के लिए।

231
00:08:56,590 --> 00:08:57,669
- आपका स्वागत है।
- [दरवाजे की गड़गड़ाहट]

232
00:08:58,900 --> 00:09:01,916
[कैकलिंग]

233
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
[गला साफ़ करता है]
मुझे बहुत खेद है.

234
00:09:05,110 --> 00:09:06,190
मैं यहां लड़ाई के लिए नहीं आया हूं।

235
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
बस अपना गला साफ़ कर रहा हूँ
एक घोषणा के लिए.

236
00:09:10,070 --> 00:09:13,289
"चील का अपहरण कर लिया गया है
बैड ब्रदर्स द्वारा,

237
00:09:13,290 --> 00:09:16,310
और एक घंटे में, वे जा रहे हैं
उकाब को उल्टा उड़ाना।"

238
00:09:17,030 --> 00:09:19,109
- [सभी हांफते हुए]
- हाँ. तो हर कोई गिर जाता है

239
00:09:19,110 --> 00:09:21,269
जब तक कि वे न मिलें
पन्ना ब्लेड

240
00:09:21,270 --> 00:09:23,537
और जिसे वे "हैम्पटन" कहते हैं।

241
00:09:23,538 --> 00:09:24,638
[चिल्लाते हुए, बड़बड़ाते हुए]

242
00:09:24,730 --> 00:09:27,389
आपके समय के लिए धन्यवाद
और आप सभी को शांति मिले

243
00:09:27,390 --> 00:09:30,109
और मजबूर नहीं होना चाहिए
दासता के बाद के जीवन में

244
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
हमारे अंधेरे स्वामी, डेथ एडर को।

245
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
मेरे जैसा.

246
00:09:34,930 --> 00:09:38,450
बैड ब्रदर्स ने चुना है
गलत विशाल चील.

247
00:09:38,769 --> 00:09:40,529
वहाँ केवल एक ही विशाल उकाब है,
टायरिस.

248
00:09:40,649 --> 00:09:42,389
दूसरा खा लिया गया
विशाल कछुए द्वारा.

249
00:09:43,330 --> 00:09:44,749
- [हांफते हुए]
- हम तीनों के साथ

250
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
और चलानेवाला
हमारा नेतृत्व करने के लिए पन्ना ब्लेड का,

251
00:09:46,990 --> 00:09:49,252
हम छोटा काम करेंगे
बुरे भाइयों का.

252
00:09:49,253 --> 00:09:50,909
[जयकार]

253
00:09:50,910 --> 00:09:53,029
देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
वह छोटा सा ब्लेड क्रियाशील है।

254
00:09:53,162 --> 00:09:54,496
[हँसते हुए]

255
00:09:54,629 --> 00:09:55,996
[चुपचाप]
गिलियस, हम क्या करें?

256
00:09:56,129 --> 00:09:58,210
बस लेटे रहो, हैम्पटन।
बस झूठ बोलते रहो.

257
00:09:59,156 --> 00:10:01,250
आह.

258
00:10:03,210 --> 00:10:04,970
चलो भी। वह अच्छा ग्रीस है.

259
00:10:05,082 --> 00:10:08,024
[आह]

260
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
क्रोनोस:
यह आक्रोश है.

261
00:10:11,980 --> 00:10:14,380
मैं 51% इंसान हूं।
मुझे पता है मेरे पास फर है,

262
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
लेकिन मैं उससे नीचे नहीं हूं।

263
00:10:16,220 --> 00:10:19,099
मैं, या तो. दोस्तों पसंद है
आपको और मुझे ऊपर होना चाहिए

264
00:10:19,100 --> 00:10:22,138
नियमित लोगों के साथ
जंबो झींगा पर दावत।

265
00:10:22,139 --> 00:10:23,369
[चीख़ते हुए]

266
00:10:23,459 --> 00:10:25,839
मैं यह करूँगा, और मैं नहीं कर रहा हूँ
इसके बारे में बुरा लगेगा.

267
00:10:25,840 --> 00:10:27,659
मुझमें इमानदारी रहेगी।
मुझे सब देखना पसंद नहीं है

268
00:10:27,660 --> 00:10:29,440
इन लंबे चेहरों का, कोई अपराध नहीं।

269
00:10:29,860 --> 00:10:30,880
लेकिन निःसंदेह आप नीचे हैं।

270
00:10:31,060 --> 00:10:32,440
-आप यहां के निवासी नहीं हैं।
- [चिल्लाती है]

271
00:10:32,560 --> 00:10:34,698
हममें से कोई नहीं करता.
नेक शेर से...

272
00:10:34,699 --> 00:10:37,180
- [गर्जना]
- को... यह लड़का जो भी है।

273
00:10:37,277 --> 00:10:38,642
गाय।

274
00:10:38,740 --> 00:10:42,179
यह उचित समय है
हम पुनः प्राप्त करने के लिए एक साथ आते हैं

275
00:10:42,180 --> 00:10:43,980
शीर्ष पर हमारा अधिकार
चील का.

276
00:10:44,199 --> 00:10:45,686
हाँ। चल दर!

277
00:10:45,687 --> 00:10:46,825
गाय।

278
00:10:46,960 --> 00:10:48,759
हमारा समय आ गया है.

279
00:10:49,019 --> 00:10:50,980
हमारा समय अब ​​है!

280
00:10:51,319 --> 00:10:52,933
आज़ादी के लिए मेरे पीछे आओ!

281
00:10:52,934 --> 00:10:54,301
[घुरघुराहट]

282
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
यह बंद है.

283
00:10:55,900 --> 00:10:57,959
आपको लगता होगा कि उन्होंने ऐसा किया होगा
इसे थोड़ा सा खुला छोड़ दिया

284
00:10:57,960 --> 00:10:59,460
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हममें से कोई भी नहीं
बाहर फ़्रेंच कर रहे थे.

285
00:10:59,555 --> 00:11:01,491
[धीमी गुर्राहट]

286
00:11:02,000 --> 00:11:04,379
लॉन्गमोन 2: वह हैम्पटन
बेहतर होगा शीघ्र ही उपस्थित हों।

287
00:11:04,500 --> 00:11:06,519
यदि वे उकाब को घुमा दें
उल्टा,

288
00:11:06,520 --> 00:11:07,860
हम सब उड़ जायेंगे.

289
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
यह एक ख़राब योजना है.

290
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
बुरे भाई पागल हैं।

291
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
तुम्हें पता है, मैंने सुना
वे जुड़े हुए थे

292
00:11:12,980 --> 00:11:15,799
जब तक वे खुद को अलग नहीं कर लेते
उनके तीसरे जन्मदिन की पार्टी में.

293
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
अरे हां? कहाँ थे
वे शामिल हुए? कूल्हा? टांग?

294
00:11:19,560 --> 00:11:22,500
चेहरा? कान? घुटना? पैर की अंगुली?

295
00:11:23,120 --> 00:11:24,959
कोहनी? कंधा?

296
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
हमारी योजना क्या है?

297
00:11:26,159 --> 00:11:28,798
- ठीक है, हम जल्दी से अंदर आते हैं...
- मैं हम्पटन से पूछ रहा हूँ।

298
00:11:28,799 --> 00:11:29,798
- वास्तव में?!
- वास्तव में?

299
00:11:29,799 --> 00:11:31,659
यदि आप वास्तव में हैं
जितना महान गिलियस कहता है,

300
00:11:31,660 --> 00:11:33,720
आपको प्रभारी होना चाहिए.

301
00:11:34,100 --> 00:11:36,880
ओह ठीक है। उम्म... उन्हें प्राप्त करें?

302
00:11:37,740 --> 00:11:38,920
आइए उसकी योजना को पूरा करें.

303
00:11:39,919 --> 00:11:42,638
- ओह, डिक?
- नहीं, यार, यह है--

304
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
युरिया के लिए!
वह युरिया के लिए था।

305
00:11:44,937 --> 00:11:46,652
- [चिल्लाता है]
- [घबराहट]

306
00:11:46,749 --> 00:11:49,274
[हांफते हुए, दबी-दबी कराहते हुए]

307
00:11:51,359 --> 00:11:53,260
लोंगमोन 3:
तुम्हें लगता है कि तुम सख्त हो,

308
00:11:53,540 --> 00:11:56,339
लेकिन आपने कभी सामना नहीं किया है
ब्रेनन असहनीय.

309
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
मैं वह हूं.

310
00:11:58,099 --> 00:11:59,599
मैं ब्रेनन असहनीय हूं।

311
00:12:02,899 --> 00:12:04,759
यहाँ वह जाता है. वह यह करने वाला है.

312
00:12:05,220 --> 00:12:06,639
मुझें नहीं पता
कहाँ रखूँ हाथ.

313
00:12:06,738 --> 00:12:09,272
[दोनों गुर्राते हुए]

314
00:12:11,273 --> 00:12:12,809
[कराहते हुए]

315
00:12:12,909 --> 00:12:14,250
अरे, क्या बात है, गिलियस।

316
00:12:14,429 --> 00:12:16,149
मैं पूरा देखना चाहता था
दिमाग चकरा देने वाली बात.

317
00:12:16,349 --> 00:12:19,549
हाँ, ठीक है, ये कमज़ोर लोग
क्रोध के पात्र नहीं हैं

318
00:12:19,550 --> 00:12:20,628
ब्लेड का.

319
00:12:20,629 --> 00:12:22,870
- नहीं, कोई अपराध नहीं।
- बिल्कुल नहीं लिया गया।

320
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
अब इससे मुझे ठेस पहुँचती है। [चिल्लाता है]

321
00:12:26,011 --> 00:12:27,688
[हवा की सीटी]

322
00:12:27,811 --> 00:12:29,776
[चिल्लाते हुए]

323
00:12:29,899 --> 00:12:31,919
टायरिस: बुरे भाई होंगे
चील के सिर पर.

324
00:12:32,199 --> 00:12:33,679
हमारे पास बस है
इन जंगलों से गुजरने के लिए.

325
00:12:34,000 --> 00:12:35,939
क्या पेड़ की जड़ें जाती हैं?
पूरे रास्ते जमीन पर

326
00:12:35,940 --> 00:12:38,300
चील की पीठ में, या
क्या वे बस गंदगी में ही रहते हैं?

327
00:12:38,740 --> 00:12:40,199
साथ ही वहां गंदगी किसने डाली?

328
00:12:42,540 --> 00:12:43,391
कंकाल!

329
00:12:43,392 --> 00:12:45,261
- [घबराते हुए]
- [चिल्लाते हुए]

330
00:12:45,361 --> 00:12:46,796
[घबराहट]

331
00:12:48,031 --> 00:12:49,597
[घबराहट]

332
00:12:49,598 --> 00:12:52,568
[घुरघुराहट]

333
00:12:53,150 --> 00:12:54,449
हे भगवान, और भी बहुत कुछ है!

334
00:12:54,850 --> 00:12:56,209
कुल्हाड़ी:
मुझे डर है कि बहुत सारे हैं.

335
00:12:56,430 --> 00:12:57,610
अच्छा समय हो सकता है
एमराल्ड ब्लेड का उपयोग करने के लिए.

336
00:12:58,629 --> 00:13:00,189
कोई बात नहीं। आप इसे संभाल सकते हैं.

337
00:13:00,689 --> 00:13:02,250
[घबराहट]
मैं कंकालों को मारते-मारते थक गया हूँ।

338
00:13:02,610 --> 00:13:04,069
मैं ब्लेड देखना चाहता हूं.

339
00:13:04,669 --> 00:13:05,669
ठीक है। उह... [चुंबन]

340
00:13:08,149 --> 00:13:09,148
[घबराहट]
अरे! ओह!

341
00:13:09,149 --> 00:13:11,529
मुझे तुमसे प्यार है। मैं आपसे बहुत प्यार है।

342
00:13:11,649 --> 00:13:14,970
अरे, मैं नहीं... ठीक है, उह,
वह अपने खंजर को क्यों चूम रहा है?

343
00:13:15,269 --> 00:13:16,750
कंकाल के प्रश्न का उत्तर दें.

344
00:13:17,009 --> 00:13:20,408
ड्रैगन की स्टारफिश में क्यों
क्या चुंबन आपकी सूची में है?

345
00:13:20,409 --> 00:13:22,068
मुझें नहीं पता। मैंने लिख दिया
वह सब कुछ जिसके बारे में मैं सोच सकता था।

346
00:13:22,069 --> 00:13:24,769
आप ऐसा क्यों सोचेंगे,
तुम बिल्कुल मूर्ख हो?

347
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता!
गिलियस झूठ बोल रहा है!

348
00:13:28,429 --> 00:13:30,549
हमें कोई अंदाज़ा नहीं है
एमराल्ड ब्लेड कैसे काम करता है.

349
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
- क्या?!
- यह एक बार काम किया,

350
00:13:32,589 --> 00:13:33,668
लेकिन फिर यह बंद हो गया.

351
00:13:33,669 --> 00:13:34,730
गिलियस, क्या यह सच है?

352
00:13:34,850 --> 00:13:37,370
वास्तव में क्या कहा जा सकता है
अब और सच होना?

353
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
यह तीव्र है.

354
00:13:38,909 --> 00:13:40,850
क्या हमें... हमला करना चाहिए?

355
00:13:41,089 --> 00:13:44,990
वाह! नहीं! यदि...यदि.
नायक बहस कर रहे हैं, आप प्रतीक्षा करें।

356
00:13:45,269 --> 00:13:46,850
क्या तुम सिर्फ कंकाल बन गये?

357
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
गिलियस शर्मिंदा है.

358
00:13:48,350 --> 00:13:49,989
मैंने उससे कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए।

359
00:13:49,990 --> 00:13:53,370
उसे ब्लेड मिल गया
और एक अद्भुत नया साथी,

360
00:13:53,649 --> 00:13:56,750
और मुझे नहीं पता कि वह कोशिश क्यों कर रहा है
आपको प्रभावित करना बहुत कठिन है.

361
00:13:57,069 --> 00:13:58,649
पर्याप्त! हम घिरे हुए हैं.

362
00:13:59,089 --> 00:14:01,889
हमें अपना जादू बर्बाद करना चाहिए
इन तुच्छ कंकालों पर.

363
00:14:02,004 --> 00:14:06,993
[विस्फोट]

364
00:14:09,352 --> 00:14:11,519
ओउ!

365
00:14:12,100 --> 00:14:15,440
तुम्हें पता है, ऐसा मेरे साथ भी होता है
कि हमें बाज को आज़ाद कर देना चाहिए.

366
00:14:15,659 --> 00:14:17,320
वह स्पष्ट रूप से है
अच्छा समय नहीं बीता.

367
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
उन्हें स्मोक्ड किया. अब, क्या हम चलें?
बुरे भाइयों को मार डालो?

368
00:14:22,320 --> 00:14:24,159
नहीं! आपने झूठ बोला
पन्ना ब्लेड के बारे में

369
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
और गुड़िया लड़के की क्षमता के बारे में
इसे इस्तेमाल करने के लिए.

370
00:14:27,279 --> 00:14:29,440
क्या तुमने भी मौत को मौत को मार डाला?

371
00:14:29,779 --> 00:14:32,320
अब हमें सामना करना होगा
बुरे भाई जिनके पास कोई जादू नहीं है।

372
00:14:32,879 --> 00:14:34,620
आओ, कुल्हाड़ी.
बुरे भाई इंतजार कर रहे हैं।

373
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
काश क्रोनोस यहाँ होते।

374
00:14:36,240 --> 00:14:38,139
मैं भी, कुल्हाड़ी। मैं भी।

375
00:14:38,580 --> 00:14:40,579
खैर, अब आप देखिए
वे दोनों क्या रहे हैं

376
00:14:40,580 --> 00:14:41,800
मेरे माध्यम से डाल रहा हूँ
वर्षों से, हुह?

377
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
आप ही लोगों को डाल रहे हैं
सामान के माध्यम से, गिलियस।

378
00:14:44,720 --> 00:14:47,639
तुमने सारा दिन झूठ बोला
ब्लेड के बारे में और मेरे बारे में.

379
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
बेशक यह काम नहीं किया.
अब मैं मूर्ख दिखता हूं.

380
00:14:50,840 --> 00:14:52,100
विकल्प क्या है?

381
00:14:52,500 --> 00:14:55,099
उन्हें मेरा नया साथी बताओ
चुना हुआ एक है

382
00:14:55,100 --> 00:14:57,060
एक ब्लेड के लिए वह केवल कर सकता है
दुर्घटना पर काम करें?

383
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
यह ब्लेड नहीं है
मैं इससे शर्मिंदा हूं, यह आप हैं।

384
00:14:59,779 --> 00:15:01,939
मुझे? हांफना, गिलियस, हांफना!

385
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
देखो, वह वहीं है!

386
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
एक्स और टायरिस असली योद्धा हैं।

387
00:15:05,660 --> 00:15:07,619
और अब वे सोचते हैं
मैंने उन्हें एक बच्चे के लिए छोड़ दिया है

388
00:15:07,620 --> 00:15:10,379
जो हांफ भी नहीं सकता
एक सामान्य व्यक्ति की तरह.

389
00:15:10,920 --> 00:15:12,539
[हांफते हुए]
अरे, वह बेहतर था.

390
00:15:12,700 --> 00:15:14,820
मुझे जाकर ऐक्स की मदद करनी होगी
टायरिस ने बैड ब्रदर्स को हराया।

391
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
- यहाँ रहें।
- नहीं! मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.

392
00:15:17,700 --> 00:15:19,219
ओह, नहीं, तुम नहीं हो.
क्योंकि अगर

393
00:15:19,220 --> 00:15:20,580
आप कहीं भी निकट पहुंचें
बुरे भाई,

394
00:15:20,759 --> 00:15:22,360
आप गड़बड़ करने जा रहे हैं
और पकड़े जाओ.

395
00:15:22,800 --> 00:15:26,599
तब उनके पास ब्लेड होगा,
और हमें कोई आशा न रहेगी

396
00:15:26,600 --> 00:15:30,900
डेथ एडर को हराने का,
और सारी युरिया नष्ट हो जायेगी।

397
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
तुम बहुत ही नीच हो, गिलियस।
[घबराहट]

398
00:15:35,340 --> 00:15:36,880
अरे, उसे उठाओ, यार।

399
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
खेद खेद। एक सेकंड रुको।

400
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
क्या आप चील के लिए काम करते हैं?

401
00:15:40,639 --> 00:15:42,899
इस जगह की रसद
बहुत भ्रमित करने वाले हैं.

402
00:15:47,850 --> 00:15:48,950
- [चिल्लाते हुए]
- ब्रूसर: अरे, मुर्गा,

403
00:15:49,250 --> 00:15:50,570
जब हम बांध रहे थे
वे पायलट,

404
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
मैं इसके बारे में सोच रहा था,
और मैंने अपना मन बदल लिया.

405
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
- मुझे आपकी पुस्तक का विचार पसंद आया।
- वास्तव में?

406
00:15:55,290 --> 00:15:57,470
फिर भी
इतने सारे हथौड़े नहीं हैं?

407
00:15:57,610 --> 00:15:59,450
हाँ, और जब हम वापस आएंगे
मृत्यु योजक को,

408
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
मुझे लगता है आपको इसे पिच करना चाहिए।

409
00:16:01,005 --> 00:16:03,136
एम-शायद मैं इसे अभी पास कर दूँगा
पहले कुछ सुअर रक्षक,

410
00:16:03,290 --> 00:16:05,423
तुम्हें पता है,
बस यह देखना है कि यह कैसे खेलता है।

411
00:16:05,539 --> 00:16:07,864
[हवा की सीटी]

412
00:16:08,949 --> 00:16:09,949
यहाँ योजना है.

413
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
मैं सुंदर को ले लूँगा,
तुम कुरूप को ले लो.

414
00:16:12,849 --> 00:16:15,109
- ठीक है।
- कुल्हाड़ी, तुम कहाँ गए थे?

415
00:16:15,469 --> 00:16:16,490
मैंने वह चुटकुला बनाया जो आपको पसंद आया।

416
00:16:16,669 --> 00:16:18,189
बुरे भाइयों में से एक के बारे में
सुंदर होना?

417
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
क्षमा करें, मैं हंसना भूल गया।

418
00:16:19,730 --> 00:16:21,349
मैं विश्वास नहीं कर सकता
गिलियस ने हमसे झूठ बोला।

419
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
गिलियस को भूल जाओ.

420
00:16:22,949 --> 00:16:24,709
हममें से कौन सा लेना चाहिए
सुन्दर वाला?

421
00:16:25,129 --> 00:16:26,589
- [कुल्हाड़ी हंसती है]
- मेरा मजाक मत चुराओ!

422
00:16:26,809 --> 00:16:28,749
देखिए, मैं बस इतना कहना चाहता हूं...

423
00:16:28,750 --> 00:16:30,370
ओह, कोई ज़रूरत नहीं, गिलियस।
सब माफ है.

424
00:16:30,609 --> 00:16:31,609
नहीं यह नहीं!

425
00:16:31,770 --> 00:16:33,609
टायरिस सही है. नहीं यह नहीं।

426
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
अभी तक।

427
00:16:35,709 --> 00:16:37,489
लेकिन यह अब है. सही?

428
00:16:37,490 --> 00:16:40,109
चलो बस ध्यान केंद्रित करें
हमारे शत्रुओं को परास्त करने पर.

429
00:16:40,609 --> 00:16:42,029
इसका मतलब है कि वह आपको माफ कर देती है।

430
00:16:42,166 --> 00:16:44,629
-यूरिया!
- [टायरिस और गिलियस चिल्ला रहे हैं]

431
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
वे यहाँ हैं!

432
00:16:45,910 --> 00:16:47,670
और वे हैम्पटन नहीं लाए।

433
00:16:47,969 --> 00:16:50,629
इसका मतलब है कि हम सेट कर सकते हैं
हमारे हथौड़े पूर्ण प्रहार के लिए!

434
00:16:50,849 --> 00:16:51,990
हम जानते हैं कि यह एक प्लेसिबो है।

435
00:16:52,690 --> 00:16:55,269
- हाय-हाय!
- [घबराहट] लेकिन यह हमें बनाता है

436
00:16:55,270 --> 00:16:56,328
जोर से हथौड़ा मारो.

437
00:16:56,329 --> 00:16:58,537
टायरिस, हमें एक प्लेसिबो ढूंढना होगा
हमारे अपने का.

438
00:16:58,538 --> 00:17:00,391
[चिल्लाते हुए]

439
00:17:00,495 --> 00:17:02,243
[घुरघुराहट और चिल्लाना]

440
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
गिलियस, मेरे पास एक योजना है।

441
00:17:06,520 --> 00:17:07,859
- मैं तुम्हें फेंक दूँगा।
- क्या? नहीं!

442
00:17:08,286 --> 00:17:11,126
- [चिल्लाते हुए]
- [फुसफुसाते हुए]

443
00:17:14,505 --> 00:17:17,918
- [घबराते हुए]
- [चिल्लाते हुए]

444
00:17:18,054 --> 00:17:22,143
ओह, नहीं, नहीं, नहीं! हाँ, नहीं!

445
00:17:22,144 --> 00:17:25,186
[चिल्लाते हुए]

446
00:17:25,287 --> 00:17:26,807
[घबराहट]

447
00:17:26,909 --> 00:17:28,598
[चिल्लाते हुए]

448
00:17:28,700 --> 00:17:30,299
हैम्पटन:
ठीक है, एक छोटी सी बूंद।

449
00:17:30,402 --> 00:17:32,397
- [फुसफुसाते हुए]
- [हवा का झोंका]

450
00:17:32,500 --> 00:17:35,149
आह!

451
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
मैं भी क्यों हूँ?
क्या आप इस सूची को देख रहे हैं?

452
00:17:37,290 --> 00:17:38,589
मैं बहुत कोशिश करता हूँ,

453
00:17:38,590 --> 00:17:41,210
और गिलियस ने मेरी ओर पीठ कर ली
पहले मौके पर?

454
00:17:41,530 --> 00:17:42,530
- यह उचित नहीं है!
- [हूशिंग]

455
00:17:43,650 --> 00:17:45,030
रुको. यह काम कर रहा है! [घबराहट]

456
00:17:51,150 --> 00:17:53,290
मुझे नहीं पता क्यों,
लेकिन यह काम कर रहा है!

457
00:17:53,409 --> 00:17:55,568
- [गुनगुनाते हुए]
- [धीमे स्वर में]

458
00:17:55,690 --> 00:17:57,430
ठीक है, ऐसा नहीं है
नृत्य की तरह. विख्यात।

459
00:17:57,710 --> 00:18:01,870
यहाँ मैं साबित करने आया हूँ, गिलियस
आप गलत हैं और दिन बचाने के लिए!

460
00:18:01,980 --> 00:18:03,902
[ग्रन्ट्स, पैंट्स]

461
00:18:04,050 --> 00:18:05,490
मैं सचमुच चाहता हूं
हमारे पास अपना जादू था... [घुरघुराहट]

462
00:18:06,330 --> 00:18:07,329
गिलियस.

463
00:18:07,330 --> 00:18:08,730
[घबराहट]
आपको हमसे झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं थी.

464
00:18:08,866 --> 00:18:10,233
[घुरघुराहट]

465
00:18:10,370 --> 00:18:11,509
हाँ, मैंने किया!

466
00:18:11,890 --> 00:18:13,669
मुझे तुम्हें साबित करना था
कि मुझे पता था कि मैं क्या कर रहा था!

467
00:18:13,670 --> 00:18:14,609
और जब तुम आये,

468
00:18:14,610 --> 00:18:16,390
और हम अभी भी इसका पता नहीं लगा सके
पन्ना ब्लेड,

469
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
मैं जानता था कि तुम मेरे साथ ऐसा ही व्यवहार करोगे
एक शर्मिंदगी की तरह.

470
00:18:19,369 --> 00:18:21,110
ओह, हाँ, जैसे कैसे
आप हम्पटन का इलाज करते हैं?

471
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
वह अलग है!

472
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
वह एक हैम्पटन है,
और मैं एक गिलियस हूँ!

473
00:18:24,730 --> 00:18:25,950
हम्पटन। वह एक हम्प्टन है।

474
00:18:26,096 --> 00:18:28,003
[बुरे भाई चिल्ला रहे हैं]

475
00:18:28,004 --> 00:18:29,004
- [दोनों आहें भरते हैं]
- अरे, तुम्हें पता है कैसे

476
00:18:29,140 --> 00:18:30,379
जब हम जीतते हैं तो हम हमेशा खिलखिलाते हैं?

477
00:18:30,380 --> 00:18:31,599
आप उनमें से एक करना चाहते हैं?

478
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
भाई, मुझे अच्छा लगेगा.

479
00:18:33,755 --> 00:18:35,866
[दोनों लयबद्ध तरीके से हंस रहे हैं]

480
00:18:39,680 --> 00:18:43,739
ठीक है, गिलियस, हमें दे दो
लड़का, और किसी को चोट नहीं पहुँचती।

481
00:18:43,740 --> 00:18:46,789
आपके लिए छोड़कर।
और एक्स और टायरिस।

482
00:18:46,790 --> 00:18:47,479
और लड़का.

483
00:18:47,480 --> 00:18:49,319
ओह, और यह एक कंकाल

484
00:18:49,320 --> 00:18:51,279
डेथ एडर के महल में
मुझे चिढ़ाता है--

485
00:18:51,280 --> 00:18:53,439
मैं उसे बहुत बुरी तरह चोट पहुँचाने जा रहा हूँ!

486
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
तुम मूर्ख हो, हैम्पटन बहुत पहले चला गया।

487
00:18:56,300 --> 00:18:58,180
तुम उसे कभी नहीं पाओगे
या ब्लेड.

488
00:18:58,285 --> 00:18:59,416
हाँ!

489
00:18:59,560 --> 00:19:01,139
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!

490
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
चुप रहो। मैं युरिया को बचा रहा हूँ!

491
00:19:04,348 --> 00:19:06,270
[चिल्लाना, कराहना]

492
00:19:08,099 --> 00:19:09,799
यह काम कर गया.

493
00:19:10,119 --> 00:19:11,879
मैंने कभी नहीं सोचा
आप इसका पता लगा लेंगे.

494
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
बेशक आपने नहीं किया,
क्योंकि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है,

495
00:19:14,380 --> 00:19:15,540
और आप कभी नहीं करेंगे.

496
00:19:15,959 --> 00:19:17,778
उम्मीद है आप खुश हो
एक्स और टायरिस के साथ,

497
00:19:17,779 --> 00:19:20,899
क्योंकि ब्लेड और मैं हैं
डेथ एडर को मारने जा रहा हूं।

498
00:19:21,099 --> 00:19:24,379
ये तो बस शुरुआत है
हैम्पटन स्क्विब की कहानी...

499
00:19:24,475 --> 00:19:26,182
- [चिल्लाते हुए]
- वाह, वाह, वाह, वाह!

500
00:19:26,279 --> 00:19:27,279
- हैम्पटन! हैम्पटन!
- [सभी चिल्ला रहे हैं]

501
00:19:30,639 --> 00:19:32,679
- गिलियस?
- क्या हुआ?

502
00:19:32,680 --> 00:19:34,619
यह हैम्पटन था।
उन्होंने एमराल्ड ब्लेड का उपयोग किया,

503
00:19:34,720 --> 00:19:36,799
और बैड ब्रदर्स ने उसे खींच लिया
चील की ओर से.

504
00:19:36,919 --> 00:19:38,480
हमें उसे बचाना होगा!

505
00:19:38,680 --> 00:19:39,739
जिस लड़के के बारे में तुमने झूठ बोला था?

506
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
हमें डेथ एडर पर फोकस करना होगा.

507
00:19:41,520 --> 00:19:43,899
हैम्पटन कैसा है
हमने डेथ एडर को हरा दिया।

508
00:19:44,200 --> 00:19:45,639
जो भी हो, मैं उसके पीछे जा रहा हूँ।
[घबराहट]

509
00:19:45,802 --> 00:19:48,186
हैम्पटन!

510
00:19:48,349 --> 00:19:51,009
तुम्हें पता है, टायरिस,
मैं वास्तव में आशा करता हूं कि वह हम्पटन को ढूंढ लेगा।

511
00:19:51,209 --> 00:19:53,269
अगर वह रहता है. इसके अलावा, यह हैम्पटन है।

512
00:19:53,529 --> 00:19:56,148
आप ग़लत कह रहे हैं
सारा दिन. "हैम्पटन।"

513
00:19:56,149 --> 00:19:58,309
- हम्पटन। यह गलत कैसे है?
- हैम्पटन।

514
00:19:58,310 --> 00:19:59,949
मैं कह रहा हूँ
आप क्या कह रहे हैं-- "हम्पटन।"

515
00:20:00,590 --> 00:20:02,209
- कहो "हैम्प।"
- हम्प।

516
00:20:02,350 --> 00:20:03,630
- अब "टन।"
-टन.

517
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
अब इसे एक साथ रख दें. हैम्पटन.

518
00:20:05,669 --> 00:20:06,729
हम्पटन।

519
00:20:06,730 --> 00:20:07,909
क्या तुम मुझे परेशान कर रहे हो?

520
00:20:08,250 --> 00:20:09,369
[हांफते हुए]
मैं कभी नहीं करूँगा!

521
00:20:09,929 --> 00:20:11,448
क्या आप विश्वास कर सकते हैं?
ये सब हो रहा है

522
00:20:11,449 --> 00:20:13,870
- बाज की पीठ पर?
- इंतज़ार। क्या?

523
00:20:18,916 --> 00:20:21,609
- [ गुर्राते हुए ]
- [चीख़ते हुए]

524
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
सतर्क रहें. जब वह दरवाज़ा
खुलता है, हम प्रहार करते हैं।

525
00:20:24,723 --> 00:20:27,144
[धीमी गुर्राहट]

526
00:20:27,300 --> 00:20:29,020
- [लकड़ी की थपकी]
- ठीक है, सब लोग स्थिर हैं।

527
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
- मेरे निशान पर.
- [ गुर्राते हुए ]

528
00:20:34,049 --> 00:20:35,049
ओह, वाह.

529
00:20:35,183 --> 00:20:37,526
[ गुर्राते हुए ]

530
00:20:37,660 --> 00:20:39,065
- [चीख़ते हुए]
- [ गुर्राते हुए ]

531
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
आप लोग गुस्से में लग रहे हैं.

532
00:20:41,299 --> 00:20:42,298
नियमित।

533
00:20:42,299 --> 00:20:43,680
और आपको होना भी चाहिए.

534
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
हम तुम्हें खाना खिलाना भूल गये.

535
00:20:45,839 --> 00:20:48,682
[ गुर्राते हुए ]

536
00:20:51,360 --> 00:20:53,760
दोस्तों? दोस्तो?! क्रांति?

537
00:20:54,180 --> 00:20:55,880
जानवरों की उम्र, याद है?

538
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
[हांफते हुए]
क्या वह सड़ी हुई मछली है?

539
00:20:59,469 --> 00:21:01,165
[जोर से चबाना]

540
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
नहीं होना
वह घोड़े के सिर वाला सेंटौर,

541
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
लेकिन क्या आपके पास कोई सेब है?

542
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
- नहीं!
- ओह।

543
00:21:11,864 --> 00:21:13,994
♪ ♪

544
00:21:31,543 --> 00:21:32,659
[आदमी हथियार चलाने की नकल करता है]

545
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
चहकना।

546
00:21:36,329 --> 00:21:38,637
[उत्पादन विषय]